Вид на жительство в Словакии
  Язык
 

          

                                     Язык.


Словацкий язык является государственным языком. Он относится к подгруппе западных славянских языков индоевропейской языковой группы и использует латиницу. Он не очень отличается от чешского языка и поэтому можно без трудностей понять оба языка. Для 86% населения словацкий язык является родным. Вторым самым распространенным языком является венгерский.

Из иностранных языков чаще всего используется английский, немецкий, русский, венгерский и французский. Лучше иностранными языками владеет молодое поколение. Обучение иностранному языку иногда начинается в детском саду, обычно он уже преподается в начальных классах и обязательно в старших классах основной школы, начиная с 5 -го и кончая 9-м классом, а затем в средней школе. Существует несколько основных и средних школ, в которых обучение ведется на иностранном языке, например, на английском, немецком, французском, итальянском, испанском и русском. Детям, молодежи и взрослым, которые хотят  овладеть иностранным языком, предлагают свои услуги  частные языковые школы.

 

Улучшите ваши знания словацкого языка

 

                Иностранцы могут посещать курсы словацкого языка в нескольких языковых школах., предлагающих обучение всех уровней языковых умений: начинающие, средне продвинутый и продвинутый этап. Они предлагают обучение в группе или индивидуальные на основании требований клиентов. Работа курсов организована так, чтобы участники овладели всеми четырьмя видами речевой деятельности: говорением, аудированием, чтением и письмом. Курсы обычно проходят два раза в неделю по два урока (всего 90 минут) в день.     Kурсы словацкого языка предлагают, например: Институт языковой и профессиональной подготовки Университета Коменского www.ujop.sk, Институт языков Словацкой академии наук www.inja.sav.sk, Центр языковой и профессиональной подготовки Братиславского юридического института  www.uninova.sk/clap, The Caledonian School www.caledonianschool.sk, Eurolingua www.eurolingua.sk, или Berlitz www.berlitz.com. Некоторые вузы проводят языковые курсы для своих иностранных студентов. Больше сведений вы можете получить в отделе международных отношений данного конкретного вуза.

                Летняя школа словацкого языка и словацкой культуры - Studia Academica Slovaca (SAS) - является самой старой летней школой словацкого языка и культуры, которая проводится с 1965 года.

                SAS предназначается всем тем, кто изучает словацкий язык и словацкую культуру, другими словами, всем славистам. Этот интенсивный курс предназначен, в первую очередь, преподавателям университетов, опытным учителям, студентам словацкого и славянских языков, повышающих свою квалификацию, писателям, переводчикам и всем тем, кто нтересуется словацким языком и словацкой культурой. Остальные информации доступны на веб-странице http://www.fphil.uniba.sk/sas.


                 Простые фразы на словацком языке.


Маленький комментарий к произношению

  • 1. Ударение чаще всего падает на первый слог.
  • 2. Согласные: ď [дь], č [ч], ľ [ль], ň [нь], ť [ть], š [ш]. Соответственно, слоги: ľa [ля], ťa [тя], ďa [дя].
  • 3. Чарка над гласной (например, á) означает тянущийся звук.
  • 4. Буква "e" читается, как "э"
  • 5. Буква h читается, как в слове "ого!".
Да Ano [ано]
Нет Nie ие]
Добро пожаловать! Vitaje! итайтэ]
Очень приятно! Teši ma. еши ма]
Спасибо ďakujem якуем]
Доброе утро! Dobré ráno! обрэ рано]
Добрый день! (здравствуйте) Dobrý deň! обри дэнь]
Добрый день! Dobré popoľudnie! обрэ пополюдние]
Добрый вечер! Dobrý večer! обри вэчэр]
Спокойной ночи. Dobrú noc. обру ноц]
Привет! Ahoj! [агой]
Привет! Nazdar! [наздар]
Рад тебя видеть. Som rád že ťa vidím! [сом рад жэ тя видим]
Как дела? Ako sa máš? [ако са маш]
Хорошо, спасибо. Mám sa dobre, ďakujem. [мам са добрэ, дякуйем]
До свидания. Dovidenia! [довидения]
Увидимся в субботу. Uvidíme sa v sobotu! [увидимэ са с соботу]
Что? Čo? [чо]
Что это? Čo je to? [чо йе то]
Для чего это? Na čo to je? [на чо то йе]
Из чего это сделано? Z čoho je to vyrobené? [з чого йе то виробэнэ]
Что случилось? Čo sa stalo? [чо са стало]
Что происходит? Čo sa deje? [чо са дейе]
О чём речь? O čo sa jedná? [о чо са една]
Что я должен с этим делать? Čo s tým mám robiť? [чо с тим мам робить]
Что вы желаете? Čo si prajete? [чо си прайете]
Мне нужно... Potrebijem... [потрэбуйем]
Что вы ищете? Čo hľadáte? [чо хлядатэ]
Я ищу... Hľadám... [хлядам]
Что нового? Čo je nového? [чо йе новэго]
Как тебя зовут? Ako sa voláš? [ако са волаш]
Как вас зовут? Ako sa voláte? [ако са волатэ]
Меня зовут... Volám sa... олам са]
Извините, вы говорите по-словацки? Prepáčte, hovorite po slovensky? [прэпачтэ говоритэ по словэнски]
Я не говорю на словацком. Nehovorim po slovensky. [нэговорим по словэнски]
Это хорошо. Je to dobre. [йэ то добрэ]
Сколько это стоит? Koľko to stojí? олько то стойи]
Где можно найти...? Kde sa dá nájsť... [кдэ са да найсть]
Где мы находимся? Kde sa nachádzame? [кдэ са нахадзамэ]
Я не знаю. Neviem. [нэвием]
Я знаю. Viem. ием]
Я понимаю. Rozumiem. [розумийем]
Я не понимаю. Nerozumiem [нэрозумийем]
Откуда вы узнали о... Odkiaľ ste sa dozvedeli o [одкиаль стэ са дозвэдэли о]
Откуда вы? Odkiaľ ste? [одкиаль стэ]
Мне нужна помощь. Potrebujem pomoc. [потрэбуйем помоц]
 
 
  Сегодня были уже 3 посетителей (4 хитов)  
 
Этот сайт был создан бесплатно с помощью homepage-konstruktor.ru. Хотите тоже свой сайт?
Зарегистрироваться бесплатно